Man sollte den Nudellieferanten nicht als Spaghettiträger bezeichnen.

Achtung: ewiggestrige Köche servieren gerne panierten Heimatboden als „gebackene Scholle“!

Man kann eine Menü-Kritik durchaus auch als Gerichts-Urteil bezeichnen.

Wer im Möbelhaus Schubfächer klaut, ist ein Laden-Dieb.

Ein schweigender Lakai ist ein stummer Diener.

Ein verwirrter Gärtner ist ein Gartentor.

...für die Allgegenwart des Pferdes

Neuerdings mischen Maronibrater Rosskastanien unter ihre Ware.

Rückrufaktion einer bekannten Automarke: statt Scheibenbremsen waren in ein SUV-Modell Pferdebremsen eingebaut worden.

Achtung auch auf dem Obst- und Gemüsemarkt: Findige Händler verkaufen neben Gloster und Granny Smith auch nicht als solche deklarierte Pferdeäpfel.

Es schneit jetzt seit Tagen. Die ganze Stadt ist in Watte gepackt. Alles ist sauber und rein - kein schwarzer Fleck stört die unendlich weiße Landschaft.  Der Verkehr hält sich in Grenzen, da niemand auf den ungeräumten Straßen unterwegs sein will. Wer das Haus verlassen muss, ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs, oder es sind Spaziergänger, die sich an der wunderschönen Winterlandschaft erfreuen. Die Kinder im Innenhof hinter dem Wachzimmer tollen immer noch ausgiebig im Schnee herum und es haben sich bereits zwei Kampfmannschaften für die unmittelbar bevorstehende Schneeballschlacht gebildet. Rote Gesichter leuchten aus den verschwitzten Schioveralls und der dampfende Atem ist im künstlichen Licht der Straßenlampen weithin sichtbar.

Friseur ist ein Haupt-Beruf.

Friseure gehören zu jenen Menschen, die immer wieder mal schlecht abschneiden.

Friseure verlieren sich nicht gerne in Haarspaltereien.

Verkaufsberater in der HIFI-Abteilung im Elektronikmarkt nennt man nicht Stereotypen.

Ein Eierfänger ist auf Englisch kein Ei-Catcher.

Strauchdiebe brechen nicht mit Vorliebe in Gärtnereien ein.

SEIN JOB WAR, ER WAR GENERAL.
SEIN WEG DER TUGEND EHER SCHMAL.
ER WAR NICHT GROSS,
WAR EHER KLEIN
UND VOM CHARAKTER HER… SEHR FEIN.

...oder:
WIEN IS AUNDAS

DAHAM BLEIBT DAHAM AUN DEM SPRUCH IS WOS DRAUN
DENN WAUN I GEH DURCH DIE STODT
SIECH I ERST WOS SIE HOT
I BIN A WEANA UND DAHER A BESONDARA SCHLOG
OISO KA WUNDA DASS A JEDA MI MOG

Neilich steh i bei der Pestsäun do Am Grobn,
kummt aner her und und sogt, ich dich wos frogn.
I hob glei gmeakt des is ka Guada
sondern a riesengroßes Luada.